See in Reader
12 lines
587 B
Markdown
12 lines
587 B
Markdown
|
# بدیشان گفته بود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«آنها به یعقوب گفتند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# و همۀ سخنانی كه یوسف بدیشان گفته بود، به وی گفتند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«هر آنچه یوسف به آنها گفته بود»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# روح پدر ایشان، یعقوب، زنده گردید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «روح» اشاره به کل شخص دارد. ترجمه جایگزین: «یعقوب پدر آنها بهبود یافت» یا «یعقوب پدر آنها بسیار هیجان‌زده شد» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|