See in Reader
20 lines
780 B
Markdown
20 lines
780 B
Markdown
|
# اینک
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «اینک» توجه ما را به بخش تعجب‌آوری از داستان که در ادامه می‌آید جلب می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چهارصد نفر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«۴۰۰ نفر»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# آنگاه فرزندان خود را به لیه و راحیل و دو كنیز تقسیم كرد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این به معنای تقسیم مساوی فرزندان بین آن زنان نیست تا هر یک با تعداد مساوی فرزندان روند. یعقوب فرزندان را تقسیم کرد تا هر یک با مادر خود برود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دو كنیز
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«همسران کنیز.» این اشاره به بلهه و زلفه دارد.
|