See in Reader
18 lines
714 B
Markdown
18 lines
714 B
Markdown
|
# [اینک]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این کلمه به منظور نشانگذاری بخش جدیدی از داستان استفاده شده است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# قحطی...حادث شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«قحطی...آمد» یا «قحطی دیگر...آمد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# در آن زمین
|
|||
|
|
|
|||
|
|
شما می‌‌توانید آنچه زمین به آن اشاره دارد را در ترجمه خود مشخص کنید. ترجمه جایگزین: «در زمینی که اسحاق و خانواده‌اش زندگی می‌کردند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# در ایام ابراهیم بود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«در طول زندگی ابراهیم رخ داد» یا «هنگام زندگی ابراهیم اتفاق افتاد»
|