See in Reader
14 lines
685 B
Markdown
14 lines
685 B
Markdown
|
# آن كه تو را ملعون خواند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«هرکس را که با شما به شکل ناشایستی رفتار کند، لعن می‌کنم» یا «هر کس را که با شما رفتار بدی داشته باشد، لعن می‌کنم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# از تو جمیع قبایل جهان بركت خواهند یافت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «همه خانواده‌های زمین را به واسطه شما برکت می‌دهم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# از تو
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«به خاطر تو» یا «چون تو را برکت دادم»
|