See in Reader
18 lines
878 B
Markdown
18 lines
878 B
Markdown
|
# سخت پیشانی و قسی‌القلب
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این دو یک معنا دارند. ترجمه جایگزین: «بسیار عصیانگر[سرکش]» یا «بسیار لجوج»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# سخت پیشانی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این یک اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «عدم تمایل به تغییر»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# قسی‌القلب
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این کلمه نشان می‌دهد که مردم در مقابل خدا مقاومت می‌کنند و مایل به اطاعت از او نیستند. قلب جایی در بدن را توصیف می‌کند که شخص در آنجا تصمیم به عمل می‌گیرد. ببینید این قسمت را در حزقیال ۲: ۴ چطور ترجمه کرد‌ه‌اید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|