See in Reader
18 lines
535 B
Markdown
18 lines
535 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
پولس به فلیکس والی در قبال اتهامات وارده علیه خود پاسخ میدهد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# والی... اشاره نمود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«والی ...علامت داد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# حاکم این قوم میباشی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «قوم» اشاره به قوم یهود دارد. ترجمه جایگزین: «قاضی بر ملت یهودی»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# حجّت دربارهٔ خود میآورم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«وضع خود را توضیح میدهم»
|