See in Reader
16 lines
963 B
Markdown
16 lines
963 B
Markdown
|
# زیرا به اندازه‌ای که دردهای مسیح در ما زیاده شود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
پولس به نحوی از دردهای مسیح سخن گفته که گویی اشیایی هستند که تعداد آنها افزوده می‌شود. ترجمه جایگزین: «درست همان طور که مسیح به خاطر ما عذاب فراوان کشید»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دردهای مسیح
|
|||
|
|
|
|||
|
|
معانی محتمل: ۱) این قسمت به درد و رنجی که پولس و تیموتائوس به خاطر بشارت پیغام انجیل تجربه کردند اشاره دارد یا ۲) این قسمت بر رنج مسیح به خاطر آنها اشاره دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# تسلّی ما نیز...می‌افزاید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
پولس به نحوی از تسلی سخن گفته که گویی شی است که اندازه آن افزایش می‌یابد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|