See in Reader
14 lines
633 B
Markdown
14 lines
633 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
موضوع بحث نویسنده از سیر روایی داستان به اطلاعات پس زمینه‌ای در مورد آهنگران در سرزمین اسرائيل، انتقال می‌یابد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# آهنگری یافت نمی‌شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسی نمی‌توانست آهنگری بیابد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# آهنگر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «آهنگر» اشاره به کسی دارد که ابزار فلزی و سلاح‌ها را تیز می‌کند.
|