See in Reader
16 lines
870 B
Markdown
16 lines
870 B
Markdown
|
# اگر به خاطر نام مسیح رسوایی میکشید
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا کلمهی "نام" به خود مسیح اشاره دارد. این را میتوان به صورت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اگر مردم شما را به دلیل این که به مسیح ایمان دارید آزار میدهند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# روح جلال و روح خدا بر شما آرام میگیرد
|
||
|
|
|
||
|
|
هردوی اینها به روح‌القدس اشاره دارد. ترجمه جایگزین : «روح جلال، که روح خداست، آرام میگیرد» یا «روح پر جلال خدا»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# بر شما آرام میگیرد
|
||
|
|
|
||
|
|
«با شما میماند»
|