See in Reader
1.4 KiB
Frase conectora
Mientras Pablo habla de la comunión, la cena del Señor, él les recuerda a tener una actitud correcta y también unidad. Él les recuerda que si ellos fallan en estas cosas cuando comen la comunión, ellos van a convertirse enfermos y moriran, como ya ha pasado con algunos de ellos.
En las siguientes instrucciones, yo no les alabo. Pues cuando
Otro posible ssignificado es "mientras yo les doy estas insstrucciones, hay algo por lo cual yo no puedo alabarles: cuando"
instrucciones
"direcciones" o "políticas"
se unen
"reunirse"
no es por lo mejor pero para lo peor
"ustedes no se ayudan los unos a los otros; de lo contrario, ustedes se lastiman unos a otros"
en la iglesia
"como creyentes." Pablo no está hablando del estar dentro del edificio.
hay divisiones entre ustedes
"Ustedes se dividen en grupos"
para que aquellos que son aprobados sean reconocidos entre ustedes.
Posibles significados 1) "para que las personas sepan más cosniderados creyentes entre ustedes" o 2)" para que las personas puedan mostrar que esta aprovavión a las otras personas entre ustedes" Pablo podía estar usando la ironía, diciendo lo opuesto de lo que él quería que los corintios entendieran, para avergonzarlos. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)
quienes fueron aprobado
Posibles significado 1)"quienes Dios aprobó" 2) "quienes ustedes, la iglesia, aprobó."