es-419_tn/hos/07/12.md

Informacion General

El SEÑOR esta hablando

Yo abriré mi red sobre ellos

Esta es una forma de atrapar pájaros. El SEÑOR continúa comparando al pueblo de Israel con las palomas. Cuando vayan a Egipto o a Asiria en busca de ayuda, El SEÑOR los castigará. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Yo los derribaré como aves del cielo

El SEÑOR habla de la forma en que juzgará a Israel como si fueran pájaros que atraparía en una red. Traducción Alterna: "Los cazaré como pájaros" o "Los atraparé como un cazador atrapa pájaros" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

en su rebaño juntos

Esta expresión amplía la metáfora de los pájaros.