es-419_tn/dan/02/14.md

prudencia y discreción

Estas dos palabras significan basicamente lo mismo y enfatizan la grandeza de su prudencia. Traducción Alterna: "precaución y juicio cuidadoso" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

Arioc

Este es el nombre del comandante del rey. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

guardaespaldas

Este es un grupo de hombres cuya trabajo es proteger al rey.

había venido a matar

"el rey había enviado a matar"

Daniel entró

Probablemente Daniel fue a palacio. Traducción Alterna: "Daniel fue al palacio" o "Daniel fue hablar con el rey" (UDB) (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

pidió una cita con el rey

"pidió un tiempo para encontrarse con el rey"