forked from WA-Catalog/es-419_tn
See in Reader
36 lines
1.0 KiB
Markdown
36 lines
1.0 KiB
Markdown
# Información General:
|
|
|
|
La palabra "nosotros" se refiere a Juan y a aquellos que estaban con él y no incluye a Gayo. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|
|
|
# congregación
|
|
|
|
Esto se refiere a Gayo y al grupo de creyentes que se reunía para adorar a Dios.
|
|
|
|
# Diótrefes
|
|
|
|
Él era un miembro de la congregación. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# quien ama ser el primero entre ellos
|
|
|
|
"quien ama ser el más importante entre ellos" o "quien ama actuar como si fuese el líder de ellos"
|
|
|
|
# cómo él dice cosas ridículas contra nosotros con palabras malvadas
|
|
|
|
"y cómo él dice cosas malas acerca de nosotros que ciertamente no son verdad"
|
|
|
|
# él mismo
|
|
|
|
La palabra "mismo" enfatiza que es Diótrefes quien hace estas cosas. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|
|
|
|
# no recibe a los hermanos
|
|
|
|
"no atiende a los compañeros creyentes"
|
|
|
|
# prohíbe a aquellos que desean hacerlo
|
|
|
|
"él detiene a aquellos que desean atender a los creyentes"
|
|
|
|
# y los dirige fuera de la congregación
|
|
|
|
"y los fuerza a que dejen la congregación"
|