2021-05-24 14:26:56 +00:00
|
|
|
# Información general:
|
|
|
|
|
|
2021-05-24 15:58:20 +00:00
|
|
|
See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
|
2021-05-24 14:26:56 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# cuyas caras eran tan feroces como las caras de los leones
|
|
|
|
|
|
2021-05-24 15:58:20 +00:00
|
|
|
TA: "que eran muy feroces" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
2021-05-24 14:26:56 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Ellos eran tan rápidos como gacelas
|
|
|
|
|
|
2021-05-24 15:58:20 +00:00
|
|
|
TA: "Eran muy rápidos" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
2021-05-24 14:26:56 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# gacelas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Estos son animales pequeños que son elegantes y rápidos, similares a los ciervos.
|
See in Reader
