See in Reader
17 lines
599 B
Markdown
17 lines
599 B
Markdown
# and others another
|
|
|
|
The words "were shouting" are understood from the previous phrase. Alternate translation: "and others were shouting another" or "and others in the crowd were shouting something else" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# the captain
|
|
|
|
This was a military officer or leader of about 600 soldiers.
|
|
|
|
# he ordered that Paul be brought
|
|
|
|
This can be stated in active form. Alternate translation: "he ordered his soldiers to bring Paul" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# into the fortress
|
|
|
|
This fortress was connected to the outer temple court.
|
|
|