See in Reader
1.3 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Misulti si Ezekiel mahitungod sa mensahe nga gihatag ni Yahweh kaniya.
Miabot kanako ang pulong ni Yahweh
"Misulti si Yahweh sa iyang pulong." Tan-awa kung giunsa kini paghubad didto sa 1:1.
Anak sa tawo
Tan-awa kung giunsa kini paghubad didto sa 2:1.
panagna ug pagsulti
Tan-awa kung giunsa kini paghubad didto sa 21:8.
Pagminatay
"paghilak tungod sa kasub-anan" alang kini nga mando ngadto sa Ehipto ug sa mga kasikbit niini nga mga nasod.
Pagkaalaot sa umaabot nga adlaw
"Hilabihan ka makalilisang nga adlaw" o "Hilabihan ka daotan ang mga butang nga mahitabo nianang adlawa"
Hapit na ang takna
Klaro kini nga ang "takna" mao ang oras sa dihang maghilak ang katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Haduol na ang adlaw nga maghilak kamo."
Hapit na ang adlaw ni Yahweh.
Klaro kini nga nianang adlawa, silotan ni Yahweh ang katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Haduol na ang adlaw nga silotan ni Yahweh ang katawhan."
adlaw sa panganod
Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahisama kini sa adlaw nga puno ug dag-om" o "makalilisang gayod kini sama sa adlaw nga puno ug dag-om."
ang takna sa kalaglagan alang sa kanasoran
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang panahon nga mahitabo ang makalilisang nga mga butang ngadto sa kanasoran" o "Mao kini ang panahon nga mag-antos ang katawhan sa kanasoran"