ceb_tn/psa/119/073.md

YOD

Mao kini ang ngalan sa ikanapulo nga letra sa alpabeto sa Hebreo. Sa Hebreo nga pinulongan, ang matag linya sa mga bersikulo 73-80 nagsugod niini nga letra.

Ang imong mga kamot maoy nagbuhat ug naghulma kanako

Gihisgotan dinhi nga ang Dios nagbuhat ug tawo ingon nga gigamit sa Dios ang iyang kamot aron sa paghulma sa tawo sama sa usa ka tawo nga naghulma sa lapok ngadto sa usa ka butang. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

imong mga kamot

Ang "mga kamot" nagpaila sa gahom sa Dios o sa iyang mga buhat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ikaw." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

tungod kay nakakaplag ako ug paglaom diha sa imong pulong

Ang "pulong" nagpaila sa gisulti sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay nagsalig ako sa imong gisulti" o "masaligon akong nagatuo sa imong gisulti." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)