779 B

Raw Blame History

Gidalit ang mga ilimnon pinaagi sa mga kopa nga bulawan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nag-inom ug bino ang mga bisita gikan sa mga kopa nga bulawan" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

adunay daghang mga harianong bino ang miabot tungod sa pagkamanggihatagon sa hari

"hilabihan ka manggihatagon ang hari sa harianong bino"

pagkamanggihatagon

"dakong kinabubot-on nga mohatag"

Kinahanglan nga walay pagpamugos

"Kinahanglan nga walay pugson sa pag-inom"

Naghatag ug mga mando ang hari ngadto sa tanang sulugoon sa iyang palasyo aron buhaton nila ang bisan unsa nga gitinguha sa matag bisita.

Kini nga pahayag nagpasabot nga giingnan sa hari ang iyang mga trabahante nga hatagan ang tanang mga bisita kutob sa gusto nila nga mga bino.