ceb_tn/pro/10/12.md

ang gugma motabon

Ang buhat sa gugma sama sa tawo nga maghilom taliwala sa kasamok sa tawo imbes pasamotan kini. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-personification)

diha sa mga ngabil sa tawong adunay kahibalo

Ang "mga ngabil" nagpasabot kung unsa ang isulti sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "kung unsa ang isulti sa tawong adunay alamag" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy)

ang bunal alang sa likod sa tawong walay alamag

Ang "bunal" nagpasabot sa kusog nga pagsilot sa lawas ug "sa likod" nagpasabot sa tawong magdawat sa silot. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tawo nga walay pulos kinahanglan nga silotan." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy)