ceb_tn/psa/034/007.md

nagkampo libot

Ang anghel ni Yahweh gisulti nga daw sundalo siya nga nagkampo sa palibot aron panalipdan siya. Ang ubang paagi sa paghubad: "magbalantay" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Sulayi ug makita ninyo ang kaayo ni Yahweh

Ang kaayo ni Yahweh gisulti nga daw usa ka butang nga matilawan ug makita. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sulayi ug sinatia ang kamaayo ni Yahweh"

modangop

Si Yahweh gisulti nga daw usa siya ka dapit diin ang mga tawo makatago aron mapanalipdan gikan sa ilang mga kaaway. Ang ubang paagi sa paghubad: "salig kaniya nga nagpanalipod kanila"

Walay makulang niadtong nagmahadlokon kaniya

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kadtong may kahadlok kaniya kanunay nilang maangkon ang ilang gikinahanglan"