forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
20 lines
931 B
Markdown
20 lines
931 B
Markdown
# bisan sa ilang pagkamatarong
|
|
|
|
"bisan tuod matarong sila"
|
|
|
|
# pagkamatarong, pagmaalamon sa imong kaugalingong mga mata
|
|
|
|
matarong, maalamon sa imong kaugalingon nga mga mata - Kining duha ka hugpong sa mga pulong nagpasabot lamang sa managsamang butang ug gihiusa alang sa pagpasabot. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Ayaw pagpakamatarong
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Maalamon sa imong kaugalingong panghunahuna" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# pagmaalamon sa imong kaugalingong mga mata
|
|
|
|
matarong - "Ayaw paghunahuna nga mas matarong ka kaysa kung unsa ka gayod"
|
|
|
|
# Nganong kinahanglan mo mang laglagon ang imong kaugalingon?
|
|
|
|
Ang manunulat naggamit niini nga pangutana aron sa pagpasabot nga ang pagpakamatarong sa kaugalingon makadaot sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay rason aron daotan ang imong kaugalingon." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|