ceb_tn/ecc/07/15.md

bisan sa ilang pagkamatarong

"bisan tuod matarong sila"

pagkamatarong, pagmaalamon sa imong kaugalingong mga mata

matarong, maalamon sa imong kaugalingon nga mga mata - Kining duha ka hugpong sa mga pulong nagpasabot lamang sa managsamang butang ug gihiusa alang sa pagpasabot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Ayaw pagpakamatarong

Ang ubang paagi sa paghubad: "Maalamon sa imong kaugalingong panghunahuna" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

pagmaalamon sa imong kaugalingong mga mata

matarong - "Ayaw paghunahuna nga mas matarong ka kaysa kung unsa ka gayod"

Nganong kinahanglan mo mang laglagon ang imong kaugalingon?

Ang manunulat naggamit niini nga pangutana aron sa pagpasabot nga ang pagpakamatarong sa kaugalingon makadaot sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay rason aron daotan ang imong kaugalingon." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)