RPP
/
ceb_tn
forked from WA-Catalog/ceb_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/tit/03/04.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Apan sa dihang ang kamaayo sa Dios nga atong manluluwas ug ang iyang gugma alang sa katawhan miabot

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang ang Dios nga atong manluluwas mipakita o mipatigbaw sa iyang gugma ug kaluoy ngadto sa iyang katawhan"

alang sa katawhan

"alang sa katawhan"

Pagluwas kanako...dili kini tungod sa maayong mga buhat nga atong nahimo sa pagkamatarong, kondili tungod sa iyang kaluoy

"giluwas kita. Dili tungod sa maayo nga butang nga atong nahimo nga kita iyang giluwas. Apan, giluwas kita niya tungod sa iyang kaluoy"

Giluwas kita niya pinaagi

"giluwas kita pinaagi sa mga paagi sa" o "giluwas kita pinaagi sa"

paghugas sa bag-ong pagkatawo

Ang ubang paagi sa paghubad: "nahimo kitang hinlo sa kinasuloran pinaagi sa atong Espirituhanon nga bag-ong pagkatawo"

kabag-ohan

"nahimong bag-o." Ang ubang paagi sa paghubad: "ang Balaang Espiritu naghimo kanato nga bag-o" o "ang Balaang Espiritu naghimo kanato nga bag-ong mga tawo"

tungod sa iyang kaluoy

"samang sukod sa iyang kaluoy" o "tungod kay maluluy-on siya kanato"