forked from WA-Catalog/ceb_tn
28 lines
1.0 KiB
Markdown
28 lines
1.0 KiB
Markdown
# Apan sa dihang ang kamaayo sa Dios nga atong manluluwas ug ang iyang gugma alang sa katawhan miabot
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang ang Dios nga atong manluluwas mipakita o mipatigbaw sa iyang gugma ug kaluoy ngadto sa iyang katawhan"
|
|
|
|
# alang sa katawhan
|
|
|
|
"alang sa katawhan"
|
|
|
|
# Pagluwas kanako...dili kini tungod sa maayong mga buhat nga atong nahimo sa pagkamatarong, kondili tungod sa iyang kaluoy
|
|
|
|
"giluwas kita. Dili tungod sa maayo nga butang nga atong nahimo nga kita iyang giluwas. Apan, giluwas kita niya tungod sa iyang kaluoy"
|
|
|
|
# Giluwas kita niya pinaagi
|
|
|
|
"giluwas kita pinaagi sa mga paagi sa" o "giluwas kita pinaagi sa"
|
|
|
|
# paghugas sa bag-ong pagkatawo
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "nahimo kitang hinlo sa kinasuloran pinaagi sa atong Espirituhanon nga bag-ong pagkatawo"
|
|
|
|
# kabag-ohan
|
|
|
|
"nahimong bag-o." Ang ubang paagi sa paghubad: "ang Balaang Espiritu naghimo kanato nga bag-o" o "ang Balaang Espiritu naghimo kanato nga bag-ong mga tawo"
|
|
|
|
# tungod sa iyang kaluoy
|
|
|
|
"samang sukod sa iyang kaluoy" o "tungod kay maluluy-on siya kanato"
|