447 B

Raw Permalink Blame History

nagapangita kanako...pagpangita kanako...nasilag kanako

Naghisgot gihapon ang kaalam mahitungod sa iyang kaugalingon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

siya nga mopakyas

Ang ubang paagi sa paghubad: "siya nga wala mangita kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

iyang kaugalingon

Dinhi ang "kaugalingon" nagpasabot sa kinabuhi sa tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)