ceb_tn/mat/25/34.md

ang hari

Kini lahi nga titulo sa Anak sa Tawo nga si Jesus nagsulti sa MAT 25:31.

ang hari...iyang tuong kamot

Si Jesus nagtumong o nagpasabot sa iyang kaugalingon ngadto sa ikatulo nga persona. Ang laing paagi sa Paghubad: "Ako, ang hari...sa akong tuong kamot" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

Dali, kamo nga gipanalanginan sa akong Amahan

Ang ubang paagi sa Paghubad: Sulod, kamo nga gipanalanginan sa akong Amahan" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Amahan

Kini importante nga titulo sa Dios (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

makapanonod sa gingharian nga giandam alang kaninyo

Ang ubang paagi sa Paghubad: "makapanunod sa gingharian nga giandam sa Dios alang kaninyo"