ceb_tn/luk/21/20.md

Si Jesus nagpadayon ug saysay sa iyang mga disipulo mahitungod sa mga panghitabo sa umaabot nga panahon.

Si Jesus nagpadayon ug saysay sa iyang mga disipulo mahitungod sa mga panghitabo sa umaabot nga panahon.

ang Jerusalem nga napalibutan sa kasundalohan

Kini mahimong ipahayag sa active verb: "mga sundalo nga nakapalibot sa Jerusalem." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ang ilhanan nga ang kalaglagan duol na

"nga moabot ang panahon nga maguba kini" o "nga ila kaning gubaon pag-abot sa panahon"

ipakagiw

"mopalayo sa kuyaw nga sitwasyon"

mao kini ang mga adlaw sa pagbalos

"kini ang mga adlaw sa pagsilot" o "niining mga adlawa ang mga tawo pagasilotan" o "nianang mga panahona silotan sa Dios ang siyudad" (UDB)

ang mga butang nga nahisulat

"ang mga butang nga nahisulat sa kasulatan"