579 B

Raw Permalink Blame History

kasal-anan

Posible nga mga kahulogan mao kini 1) "sala" o 2) "silot alang sa sala."

anak nga babaye sa akong katawhan

Mao kini ang usa ka balaknon nga ngalan alang sa Jerusalem, nga gipamulong dinhi ingon nga usa kini ka babaye. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

nga gipukan sa usa ka higayon

"nga gilaglag sa Dios sa usa lamang ka higayon" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

bisan tuod walay mga kamot nga naggapos kaniya

"bisan tuod walay mga sundalo nga nagdakop kaniya" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)