# kasal-anan

Posible nga mga kahulogan mao kini 1) "sala" o 2) "silot alang sa sala."

# anak nga babaye sa akong katawhan

Mao kini ang usa ka balaknon nga ngalan alang sa Jerusalem, nga gipamulong dinhi ingon nga usa kini ka babaye. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# nga gipukan sa usa ka higayon

"nga gilaglag sa Dios sa usa lamang ka higayon" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# bisan tuod walay mga kamot nga naggapos kaniya

"bisan tuod walay mga sundalo nga nagdakop kaniya" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])