ceb_tn/jud/01/14.md

1.2 KiB

kining mga tawhana...ang ilang mga buhat...ang ilang naangkon

Kini naghisgot sa dili-diosnon nga mga tawo.

Ang ikapito gikan kang Adan

Ang ikapito nga hinirasyon gikan kang Adan. Ang ubang naghubad moingon ikaunom nga laray dipindi kung iapil si Adan sa ihap ingon nga usa ka hinirasyon.

Tan-awa, ang Ginoo

sayra, ang Ginoo", o "tan-awa, ang Ginoo"

ang tanan nga gahi nga mga butang

"ang tanan nga mapintas nga mga pulong"

bagulbolan, reklamador

Ang mga tawo nga dili gusto mosunod ug mosulti batok sa diosnon nga katungod. Ang mga "bagulbolan" nagsulti lamang sa hilom, samtang "reklamador" magsulti sa dayag.

kusog manghambog

Ang mga tawo nga nagdayeg sa ilang mga kaugalingon aron nga ang laing tawo makadungog.

Ang ikapito gikan kang Adan

kung si Adan nahiapil sa una nga hinirasyon sa mga tawo, si Enoch ang ikapito. Kung ang anak nga lalaki ni Adan nahiapil ingon nga una, Si Enoc ang pang-unom sa laray.

Tan-aw

"Paminaw" o "Hatagi ug pagtagad alang niining mahinungdanon nga mga butang nga akong isulti"

aron ipadangat ang paghukom sa tanan

"aron maghimo ug mga paghukom" o "aron mohukom"

pag-ulog-ulog sa uban

"paghatag ug sayop nga pagdayeg ngadto sa uban"