See in Reader
1.2 KiB
Sumpay nga pamahayag:
Nagpadayon si Elihu sa pag-istorya.
Kung nakasala ka, unsa nga pagsakit ang imong mabuhat sa Dios?
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tanan nimong mga sala dili makasakit sa tawo o sa kinaiya sa Dios." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Kung nakasala ka, unsa man nga pagsakit ang imong mabuhat sa Dios?
Kini nga pangutana mibalik lamang sa una nga panghunahuna sama sa una nga pangutana. Ang ubang paagi sa paghubad: "Bisan pa ug magpadayon ka sa pagpakasala uban sa dakong mga kadaot, ang imong mga sala dili makadaot kaniya." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] ug rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Kung ikaw matarong, unsa man ang imong mahatag kaniya? Unsa man ang iyang madawat gikan sa imong kamot?
Kining duha ka pangutana managsama lang ang gipasabot, nga ang pagkamatarong ni Job walay pulos diha sa Dios.(Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
gikan sa imong kamot
Ang ubang paagi sa paghubad: "gikan kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
anak sa tawo
"samang tawo" o "ubang tawo"