ceb_tn/jer/50/03.md

Motungha batok niini

Ang pulong nga "kini" naghisgot ngadto sa Babilonia.

iyang yuta

Ang pulong nga "iyang" naghisgot ngadto sa Babilonia.

mopuyo niini

Ang pulong nga "niini" naghisgot ngadto sa yuta sa Babilonia.

Niadtong mga adlawa ug nianang panahona

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 33:14. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

Mangutana sila

Ang pulong nga "sila" naghisgot sa katawhan sa Israel o katawhan sa Juda.

makighiusa ngadto kang Yahweh

Gigamit kining mahulagwayon nga pulong aron ipasabot ang espirituhanong relasyon ngadto kang Yahweh. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

nga dili gayod mahikalimtan

Nagpahayag kini nga ang kasabotan pagatumanon hangtod sa hangtod. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga dili gayod makalimtan sa tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)