forked from WA-Catalog/ceb_tn
12 lines
661 B
Markdown
12 lines
661 B
Markdown
# napildi sa Dios si Jabin, ang hari sa Canaan, atubangan sa katawhan sa Israel
|
|
|
|
Ang pagtugot sa Dios sa mga Israelita nga mabuntog si Jabin ug iyang kasundalohan gihisgotan ingon nga ang Dios sa iyang kaugalingon nagbuntog kang Jabin samtang nagtan-aw ang katawhan sa Israel. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Ang gahom
|
|
|
|
"Ang kagahom sa kasundalohan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# nga napildi nila siya
|
|
|
|
Dinhi ang "siya" naghisgot kang Jabin nga nagpaila sa iyang kasundalohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipukan nila si Jabin ug ang iyang kasundalohan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|