ceb_tn/jdg/04/23.md

# napildi sa Dios si Jabin, ang hari sa Canaan, atubangan sa katawhan sa Israel

Ang pagtugot sa Dios sa mga Israelita nga mabuntog si Jabin ug iyang kasundalohan gihisgotan ingon nga ang Dios sa iyang kaugalingon nagbuntog kang Jabin samtang nagtan-aw ang katawhan sa Israel. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ang gahom

"Ang kagahom sa kasundalohan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# nga napildi nila siya

Dinhi ang "siya" naghisgot kang Jabin nga nagpaila sa iyang kasundalohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipukan nila si Jabin ug ang iyang kasundalohan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])