710 B

Raw Permalink Blame History

nga nahiusa diha kang Yahweh

Naghisgot kini sa mga langyaw nga niapil sa katawhan ni Yahweh.

nahigugma sa ngalan ni Yahweh

Ang pulong nga "ngalan" nagpaila sa kadungganan ug kung unsa si Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga nahigugma kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

balaang bukid

Hubara kini sama sa 11:8.

pagadawaton diha sa akong halaran

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dawaton ko diha sa akong halaran" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ang akong puloy-anan pagatawgon nga balay alampoanan

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang akong puloy-anan mahimong balay alampoanan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

710 B Raw Permalink Blame History