2018-04-18 19:48:29 +00:00
# nga nahiusa diha kang Yahweh
Naghisgot kini sa mga langyaw nga niapil sa katawhan ni Yahweh.
# nahigugma sa ngalan ni Yahweh
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang pulong nga "ngalan" nagpaila sa kadungganan ug kung unsa si Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga nahigugma kang Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# balaang bukid
Hubara kini sama sa 11:8.
# pagadawaton diha sa akong halaran
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "Dawaton ko diha sa akong halaran" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# ang akong puloy-anan pagatawgon nga balay alampoanan
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang akong puloy-anan mahimong balay alampoanan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
See in Reader
