857 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh kang Isaias kung unsa ang iyang isulti kang Ahaz. (See: ISA 7:3)

Aram, Efraim, ug ang anak nga lalaki ni Remalia

Ang mga pulong nga "Aram" ug "Efraim" naghisgot sa mga hari niining mga yutaa. Gihisgotan usab si "Efraim" ingon nga amihanang gingharian sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Rezin nga hari sa Aram ug si Peka nga anak nga lalaki ni Remalia, ang hari sa Israel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Remalia

Ngalan kini sa tawo. Hubara ang iyang ngalan sama sa 7:1.

naglaraw ug daotan batok kanimo

Dinhi ang "kanimo" naghisgot sa usa lamang ka tawo nga si Ahaz. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

ang anak nga lalaki ni Tabeel

Wala masayri kung kinsa kining tawhana. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

857 B Raw Permalink Blame History