ceb_tn/gen/27/30.md

mibiya dayon sa atubangan sa iyang amahan nga si Isaac

"mibiya sa tolda sa iyang amahan nga si Isaac"

kay miabot na ang iyang igsoon nga si Esau gikan sa iyang pagpangayam.

"Si Esau nga iyang igsoon nahibalik na gikan sa iyang pagpangayam"

lamiang pagkaon

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa GEN 27:3.

Bangon na amahan

"bangon na akong amahan"

inayaman sa imong anak

Dinhi ang "imong anak" matinahurong paagi ni Esau sa pagtumong sa iyang kaugalingong giandam nga pagkaon. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

inayaman sa imong anak

Ang pulong "inayaman" nagtumong ngadto sa ihalas nga mga mananap nga pangayamon sa mga tawo aron kaonon. Tan-awa kung giunsa paghubad ang "inayam" sa GEN 27:7.

mapanalanginan mo na ako

Kini nagatumong sa pormal nga pagpanalangin nga himuon sa amahan ngadto sa iyang mga anak.