forked from WA-Catalog/ceb_tn
16 lines
869 B
Markdown
16 lines
869 B
Markdown
# nakapahulay na kini bisan ang tawo wala pa
|
|
|
|
Ang patay nang daan nga nahimugso wala nakasinati ug kalisod, pabilin kini nga nagpahulay. Apan ang tawo nga nagpuyo sa daghang katuigan nga walay katagbawan makulangan sa pahulay.
|
|
|
|
# Bisan kung ang usa ka tawo magpuyo sa duha ka libo ka tuig
|
|
|
|
Usa kini ka gipalabian nga pulong aron pagpakita nga dili magdepende kung unsa kadugay nagpuyo ang usa ka tawo kung wala niya napahimuslan ang mga maayong butang sa kinabuhi. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|
|
|
# duha ka libo ka tuig
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "2,000 ka mga tuig" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# apan wala nakatuon sa paglipay sa mga maayong butang
|
|
|
|
Mao kini ang punto, nga kinahanglan makatuon ang tawo sa paglipay sa maayong mga butang nga gitanyag sa kinabuhi kaniya.
|