See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang kasayoran:
Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti ngadto sa katawhan sa Israel ingon nga usa lamang sila ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
Kung ang tawo nakasala nga angay sa kamatayon
"Kung ang tawo nakabuhat ug sala ug kinahanglan nimo siyang silotan sa kamatayon"
pagapatyon siya
Ang ubang paagi sa paghubad: "silotan mo siya" o "patyon mo siya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ug pagabitayon siya sa kahoy
Posible nga mga ipasabot 1) "ug human siya patyon ibitay siya sa kahoy" o 2) "ug patyon mo siya pinaagi sa pagbitay kaniya sa posting kahoy"
siya ilubong nianang adlawa
"ilubong siya sa samang adlaw sa imong pagkamatay"
kay si bisan kinsa nga gibitay tinunglo sa Dios
Ang ubang paagi sa paghubad: Posible nga mga ipasabot 1) "tungod kay tinunglo sa Dios ang tanang tawo nga ibitay sa kahoy" ug 2) "ang mga tawo nga ibitay sa kahoy tinunglo sa Dios." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
dili nimo mahugawan ang yuta
sa pagbiya sa butang nga gitunglo sa Dios nga gibitay sa kahoy