ceb_tn/deu/09/27.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpahinumdom sa katawhan sa Israel kung unsa ang nahitabo kaniadto.

Hinumdomi

Ang ubang paagi sa paghubad: "paghinumdom" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

aron ang yuta diin asa mo kami gikuha

Ang mga pulong "ang yuta" usa ka pulong alang sa katawhan sa Ehipto. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga ang katawhan sa Ehipto" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

magasulti

"magsulti"

pinaagi sa imong bantogan nga kusog ug pinaagi sa pagpasundayag sa imong gahom

Kini nga hugpong sa mga pulong managsama nga butang ug nagpasabot sa kabantogan sa gahom ni Yahweh sa pagluwas sa iyang katawhan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)