forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
16 lines
634 B
Markdown
16 lines
634 B
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Nagpadayon si Moises sa pagpahinumdom sa katawhan sa Israel kung unsa ang nahitabo kaniadto.
|
|
|
|
# Gidugmok ko kini atubangan sa imong mga mata
|
|
|
|
Dinhi ang "imong mga mata" usa ka pulong alang sa katawhan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "gidugmok ko kini sa inyong mga atubangan" o "gidugmok ko kini diin inyo kining makita" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Nagyukbo
|
|
|
|
"Mihapa ako sa yuta." Kini ang paagi sa pagpakita nga si Yahweh bantogan ug si Moises dili.
|
|
|
|
# 40 ka adlaw ug 40 ka gabii
|
|
|
|
"40 ka adlaw ug 40 ka gabii" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|