forked from WA-Catalog/ceb_tn
28 lines
802 B
Markdown
28 lines
802 B
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Nagpadayon si Moises sa pagsulti sa mga tawo sa Israel sa mga pulong sa Dios ingon nga ang mga Israelita usa lamang ka tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# Dugang pa niana
|
|
|
|
"Ug usab"
|
|
|
|
# magpadala si Yahweh nga imong Dios ug tambuboan
|
|
|
|
Mahimong mga ipasabot mao ang 1) Magpadala ang Dios ug tinuod nga manglupad nga insekto nga mopaak sa mga tawo ug maoy hinungdan sa sakit, o 2) Himoon sa Dios nga malisang ang mga tawo ug mopalayo.
|
|
|
|
# mawala gikan sa imong atubangan
|
|
|
|
"mamatay aron dili na kamo makakita kaniya bisan kanus-a" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# Dili mo
|
|
|
|
"Dili"
|
|
|
|
# ang bantogan ug kahadlokan nga Dios
|
|
|
|
"ang bantogan ug kahadlokang Dios" o "ang bantogan nga Dios nga gikahadlokan sa mga tawo"
|
|
|
|
# hinayhinay
|
|
|
|
"nag-aginod"
|