ceb_tn/deu/07/20.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagsulti sa mga tawo sa Israel sa mga pulong sa Dios ingon nga ang mga Israelita usa lamang ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

Dugang pa niana

"Ug usab"

magpadala si Yahweh nga imong Dios ug tambuboan

Mahimong mga ipasabot mao ang 1) Magpadala ang Dios ug tinuod nga manglupad nga insekto nga mopaak sa mga tawo ug maoy hinungdan sa sakit, o 2) Himoon sa Dios nga malisang ang mga tawo ug mopalayo.

mawala gikan sa imong atubangan

"mamatay aron dili na kamo makakita kaniya bisan kanus-a" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Dili mo

"Dili"

ang bantogan ug kahadlokan nga Dios

"ang bantogan ug kahadlokang Dios" o "ang bantogan nga Dios nga gikahadlokan sa mga tawo"

hinayhinay

"nag-aginod"