ceb_tn/2th/02/05.md

Wala ba kamo makahihumdum

Kini nga "rhetorical" nga pangutana gigamit aron pagpahinumdom sa tumutoo sa mga gitudlo ni Pablo. Pwede kini ihubad nga "sigurado ako nga kamo nakahinumdom ". (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Wala ba kamo

Ang "kamo " nagtumong sa tumutuo sa Tesalonica.(Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

aning mga butanga

Kini nagtumong sa pagbalik ni Jesus, sa adlaw sa Ginoo, ug ang tawo nga masinupakon

aron maipadayag lang sa saktong panahon

"hangtod nga ang Dios magdesisyon nga ipadayag ang tawo nga dili motuman sa balaod"

misteryo mahitungud sa masinupakon

Ang sagrado nga sekreto nga wala nailhi sa tawhanong rason apan naibutyag lang pinaagi sa pagpadayag sa Dios.