forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
16 lines
780 B
Markdown
16 lines
780 B
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Nangutana si Barzilai nga gitugotan si Kimham nga mopuli sa iyang dapit imbis nga si David.
|
|
|
|
# Kimham
|
|
|
|
Mao kini ang ngalan sa usa ka tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# sa lubnganan sa akong amahan ug inahan
|
|
|
|
Wala kini nagpasabot nga buot niyang mamatay tupad sa ilang mga lubnganan, apan hinuon, buot niyang mamatay sa siyudad kung diin sila gilubong. Ang ubang paagi sa paghubad: "kung diin ang lubnganan sa akong ginikanan" o "kung diin gilubong ang akong amahan ug ang akong inahan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Tugoti siya nga makatabok
|
|
|
|
Nagtumong kini sa pagtabok sa Suba sa Jordan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pataboka siya sa Jordan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|