forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
28 lines
940 B
Markdown
28 lines
940 B
Markdown
# lingin nga dagatdagat
|
|
|
|
Nagtumong kini sa bronse nga tangke o balde nga butangan ug tubig.
|
|
|
|
# tinunaw nga mga puthaw
|
|
|
|
Gitunaw ni Huram ang bronze ug gihulma kini.
|
|
|
|
# napulo ka cubits ... 5 ka cubits ... 30 ka cubits
|
|
|
|
Ang usa ka cubit may mga 46 ka sentimetros. Ang ubang paagi sa paghubad: "4.6 ka metros ... 2.3 ka metros ... 13.8 ka metros" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])
|
|
|
|
# gikan sa ngilit niini ngadto sa laing ngilit.
|
|
|
|
"gikan sa pikas padulong sa atbang"
|
|
|
|
# ang kalinginon
|
|
|
|
Ang "Kalinginon" mao ang gilay-on o ang sukod palibot sa lingin nga butang o dapit.
|
|
|
|
# sa dagatdagat may gipalibot nga kinulit nga mga putot
|
|
|
|
Ang putot mao ang matang sa gahi, lingin nga gulay nga motubo ingon nga bagon diha sa yuta.
|
|
|
|
# paghulma sa pagtunaw sa bronze sa paghimo sa dagatdagat.
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang gihulma mismo ni Huram ang dagatdagat" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|