ceb_tn/1ki/07/23.md

lingin nga dagatdagat

Nagtumong kini sa bronse nga tangke o balde nga butangan ug tubig.

tinunaw nga mga puthaw

Gitunaw ni Huram ang bronze ug gihulma kini.

napulo ka cubits ... 5 ka cubits ... 30 ka cubits

Ang usa ka cubit may mga 46 ka sentimetros. Ang ubang paagi sa paghubad: "4.6 ka metros ... 2.3 ka metros ... 13.8 ka metros" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)

gikan sa ngilit niini ngadto sa laing ngilit.

"gikan sa pikas padulong sa atbang"

ang kalinginon

Ang "Kalinginon" mao ang gilay-on o ang sukod palibot sa lingin nga butang o dapit.

sa dagatdagat may gipalibot nga kinulit nga mga putot

Ang putot mao ang matang sa gahi, lingin nga gulay nga motubo ingon nga bagon diha sa yuta.

paghulma sa pagtunaw sa bronze sa paghimo sa dagatdagat.

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang gihulma mismo ni Huram ang dagatdagat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)