748 B

Raw Permalink Blame History

Sa dihang matuman na ang imong mga adlaw

Ang kinabuhi naghisgot sa ihap sa mga adlaw. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang mamatay ka" (See:)

Kinatibuk-ang Kasayoran:

rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism

moadto na ikaw sa imong mga amahan

Kining hugpong sa mga pulong naghisgot sa kamatayon diin mao ang nahimutangan nga dapit sa mga katigulangan ni David tungod kay namatay na sila.

padaghanon ko ang imong mga kaliwat

Sa pagbutang sa usa ka tawo diha sa pagdumala gihisgotan sama sa pagtuboy kanila. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

tukoron ko ang iyang trono

Ang katungod sa pagdumala isip usa ka hari naghisgot sa dapit diin maglingkod ang hari. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)