2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Yahweh sa paghagit kang Job.
# Kinsa man ang nagbuhat sa agianan sa baha
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Migamit si Yahweh niini nga pangutana aron mahatagan ug dugang pasabot nga siya ang nagbuhat niining tanan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# baha sa ulan
"ang kakusog sa ulan"
# agianan
"agianan" o "ang mga dalan"
# kusog nga dalugdog
"liti sa dalugdog." Mao kini ang kusog nga tingog sa dalugdog nga moagi sa kahanginan sama sa balod.
# aron moulan
Nagbuhat si Yahweh ug agianan sa tuboran sa tubig aron makapadala siya ug ulan sa dapit nga walay tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron moulan."
# diin walay usa ka tawo
"diin walay tawo nga nagpuyo"
# aron tagboon ang panginahanglan
"aron ipatagbo sa ulan ang panginahanglanon"
# walay tanom ug mingaw nga mga rehiyon
"dapit nga walay mga tanom, hayop o mga tawo"
# gagmay nga sagbot
mga sagbot nga nagsugod pa lang sa pagturok ug humok ug gagmay pa kaayo.
# moturok
"bag-o pa lang mitubo"
See in Reader
